Naturally, it’s not always easy or possible to strictly adhere to the above rules but be aware that these exist and try to stick to them as close as possible for a better viewer experience.

Create a pyramid effect wherein the top line displays fewer characters than the bottom line.

Separate different or subordinate sentences by following the rule of 38 characters per line.

Keep the words and phrases logically arranged on each line.

Keep to a maximum of two subtitling lines per screen.

Stick to 38 to 40 characters per subtitling line.

Display a subtitle for a minimum of 1 second and a maximum of 5.

Keep a 40-character subtitle on the screen for a minimum of 2 seconds.

Adhere to the reading speed of 20 characters per second.

What are some of the subtitling rules followed by professional subtitlers? In this video, English, Spanish and French subtitles are available for your convenience.ģ. Watch Our Video Tutorial – How to Create Multilingual Subtitles on YouTube – Introduction to the basics of subtitling using YouTube StudioĮnglish subtitles can be switched on and off by pressing the CC button in the bottom right corner of the YouTube video. Now, check out our multilingual subtitle tips and watch our VIDEO TUTORIAL on this topic below. YouTube offers the option to add subtitles in any foreign language so why not use it to your advantage?Īlso refer to our other blog post describing specific subtitling rules >.

Furthermore, you’ll get to know about the differences between closed captions and embedded subtitles and how to handle both versions before publishing them on YouTube. You’ll also find out how to use the closed caption option in YouTube where subtitles can be turned on and off. Are you ready to become a global entrepreneur? By doing so, you’ll be able to attract viewers in multilingual communities both in your own country and worldwide. We’ll show you the easy way to start creating your subtitled videos in foreign languages.

Looking to hire professionals to add subtitles to your videos? Get a free translation quote here >.Īt LingoStar, we’ve used YouTube Studio to translate subtitles from English into French, Spanish, and Czech. There are various subtitling programs, as well as different ways to display subtitles. There is not just the actual translation but also specific subtitling rules to follow. Learning how to subtitle a video in other languages can be a lengthy process. In this blog post and video tutorial, learn the basics of subtitling using YouTube Studio and how to easily add English and multilingual subtitles.

Youtube translation subtitles